datapath: Convert IPv6 TCP and UDP port netlink attributes properly.