ovs-dev.py: Add compiler optimization options.