bridge: Rate-limit updates to "instant stats".