dpif-linux: Avoid pessimal behavior when kernel-to-user buffers overflow.