ofproto: Consistently use netdev's name instead of ofp_phy_port name.