Update lxc-driver to use libvirt instead of lxc-tools