that's why -however the second tab is not refreshed during hazelnut's plugin_update