chroot ${vdir} /sbin/chkconfig firstboot off || :
# NOTE: we're enabling util-vserver to allow it to help shutdown all slices
# before rebooting. This has been problematic in the past
-chroot ${vdir} /sbin/chkconfig util-vserver on || :
+chroot ${vdir} /sbin/chkconfig util-vserver off || :
# enabling network as it ends up turned off on systems that come with NetworkManager, starting with fedora9
chroot ${vdir} /sbin/chkconfig network on || :
# and turn off NetworkManager if present, as it quite obviously messes with network