ovs-dpctl: Reimplement get_port_number() using dpif_port_query_by_name().