dpif-netdev: Simplify code by removing dpif_netdev_validate_actions().