netdev-dummy: Factor some netdev_dummy_receive() code out into new function.