datapath: Rename brc_sysfs_* to dp_sysfs_*.