ovs-dpctl: Update usage where datapath name is optional.