datapath: Add casts for direct freeing of RCU data.