netdev: Change netdev_get_mtu() to return an error code.