test-lockfile: Provide better diagnostics on failure.