tunneling: Refresh IP header pointer after update_header().