dpif-netdev: Don't run port names through netdev_vport_get_dpif_port().