datapath: Make it possible to query vports by name regardless of datapath.