process: Fix races on fatal signal handling in process_start().