datapath: Use RCU dereference in vport_get_ifindex().