dpif-netdev: Add ref-counting for port.