ofproto-dpif: Move tag_the_flow() to ofproto-dpif.c