datapath: Record upcall errors as lost packets.