change configure_yum_in_vserver() to update the @...@ variables from yum.conf before...