datapath: Hold dp->mutex when calling new_vport().