hopefully more robust, as we've seen this file to be interpreted by bash on PLE