delete_tenant() deletes all instances associated with the specified tenant