datapath: Split ovs_flow_cmd_new_or_set().