datapath: add netlink error message to help kernel userspace integration.