dpif-linux: Fix segfault when a port already exists.