tests: add ovstest to .gitignore