datapath: Enable memory mapped Netlink i/o