ofproto-dpif: Pull xlate_actions() into its own file.