datapath: Build flow cmd netlink reply only if needed.