python socket_util: Use correct fatal_signal function on error path.