ofproto-dpif: Avoid segfault for ports with bundles in add_mirror_actions().