netdev: Update rx_recv documentation for NULL case