netdev-linux: Simplify get_stats_via_netlink().