lib: Rename rtnetlink.[ch] files.