datapath: Check vswitch_skb_checksum_setup() return code.