netdev-vport: Use vport set_stats instead of internal dev.