normalize connect URI for virsh