datapath: Move generic tunnel functions to lisp module.