ovs-dev.py: Use custom suppressions when running valgrind.