datapath: Correctly set error code in queue_userspace_packets().