datapath: Correctly update IP checksum with actions.